Table ronde interuniversitaire "Traduction et communication interculturelle aujourd'hui"
interculturelle aujourd'hui" dédiée à la Journée mondiale de la traduction.
L'actualité dans le domaine de traduction vue en tant que communication linguistique interculturelle, l'idée contemporaine de la "traduction" qui existe aussi bien dans le domaine de traduction professionnelle que chez les membres d'une société étrangère où la traduction est une pratique quotidienne.
Les points suivants seront proposés à la discussion:
- Le processus de traduction dans les domaines différents d'activité d'une société d'aujourd'hui (sa structure, ses types et fonctions).
- Nouvelles technologies dans le domaine de traduction.
- La possibilité d'une communication interculturelle sans traduction (traduction et communication non verbale).
- Les langues d'une communication internationale (la possibilité d'assurer une communication interculturelle sans traducteur).
- Traduction dans le contexte de bilinguisme.
Pour le moment parmi les participants de l'événement on trouve les enseignants et doctorants de l'Institut des langues étrangères de l'URAP, l'Université d'état de Moscou Lomonossov, l'Université Russe des sciences humaines,l' Institut des langues et cultures Lev Tolstoï, les formateurs de la maison d'édition "Pirson Longman"
On invite à la participation les scientifiques qui travaillent dans le domaine de traduction, traducteurs-interprètes professionnels, enseignants des langues étrangères, étudiants en linguistique (5 e 6e années), doctorants et toute autre personne qui s'intéresse à la traduction. La participation à distance est possible.
Personne à contacter: directrice adjointe chargée de travail de recherche de l'ILE URAP, candidat au titre de docteur ès
lettres Eugéniya Vladimirovna Safonova
Adresse électronique: e.v.safonova@mail.ru
Tamara Gazaryan est connue de nombreuses personnes à la RUDN. Elle «court», comme elle le dit elle-même, autour de l'université, participe à des dizaines d'événements étudiants et peut se rendre à presque tous les endroits par ses propres moyens, et seulement dans certains cas – avec l'aide d'amis ou de son équipe. Mais cela n'a pas toujours été le cas.
L’Université de l’amitié des peuples de Russie (la RUDN) a récupéré le nom de Patrice Lumumba, premier Premier ministre de la République démocratique du Congo, qui est devenu le symbole de la lutte des Africains pour l’indépendance. C’est ce qu’a annoncé jeudi le Premier ministre Mikhail Michustin.
Une nouvelle liste des plateformes d’innovation fédérales (PIF) de la Fédération de Russie comprend 30 nouvelles organisations. Parmi elles figure l’Université de l’amitié des peuples de Russie. Cela a été rendu possible par le développement de la Faculté préparatoire numérique de la RUDN.