Table ronde interuniversitaire "Traduction et communication interculturelle aujourd'hui"
Table ronde interuniversitaire "Traduction et communication interculturelle aujourd'hui"
Le 27 septembre l'Institut des langues étrangères de l'URAP organise sur la base de la Chaire de théorie et réalisation pratique de la traduction la table ronde interuniversitaire "Traduction et communication interculturelle aujourd'hui" dédiée à la Journée mondiale de la traduction. L'actualité dans le domaine de traduction vue en tan
Le 27 septembre l'Institut des langues étrangères de l'URAP organise sur la base de la Chaire de théorie et réalisation pratique de la traduction la table ronde interuniversitaire "Traduction et communication

interculturelle aujourd'hui" dédiée à la Journée mondiale de la traduction.

L'actualité dans le domaine de traduction vue en tant que communication linguistique interculturelle, l'idée contemporaine de la "traduction" qui existe aussi bien dans le domaine de traduction professionnelle que chez les membres d'une société étrangère où la traduction est une pratique quotidienne.
Les points suivants seront proposés à la discussion:

- Le processus de traduction dans les domaines différents d'activité d'une société d'aujourd'hui (sa structure, ses types et fonctions).
- Nouvelles technologies dans le domaine de traduction.
- La possibilité d'une communication interculturelle sans traduction (traduction et communication non verbale).
- Les langues d'une communication internationale (la possibilité d'assurer une communication interculturelle sans traducteur).
- Traduction dans le contexte de bilinguisme.

Pour le moment parmi les participants de l'événement on trouve les enseignants et doctorants de l'Institut des langues étrangères de l'URAP, l'Université d'état de Moscou Lomonossov, l'Université Russe des sciences humaines,l' Institut des langues et cultures Lev Tolstoï, les formateurs de la maison d'édition "Pirson Longman"
On invite à la participation les scientifiques qui travaillent dans le domaine de traduction, traducteurs-interprètes professionnels, enseignants des langues étrangères, étudiants en linguistique (5 e 6e années), doctorants et toute autre personne qui s'intéresse à la traduction. La participation à distance est possible.
Personne à contacter: directrice adjointe chargée de travail de recherche de l'ILE URAP, candidat au titre de docteur ès
lettres Eugéniya Vladimirovna Safonova
Adresse électronique: e.v.safonova@mail.ru
La RUDN
15 Jan
L’Université RUDN occupe la 117e position sur le classement “THE Emerging Economies University Rankings 2019”

L’Université russe de l’amitié des peuples améliore ses positions et avance de 183 point pour arriver 117e au classement TheEmerging Economies University Rankings 2019. L’avancée se poursuit dans les domaines suivants: “Enseignement”, “Citations”, “Internationalisation”.

La RUDN
25 Dec 2018
GreenMetric World University Rankings 2018: l’Université RUDN s’affirme dans son statut de l’université la plus «verte» de la Russie

GreenMetric publie les résultats d’un classement international sur la fiabilité  écologique des universités. L’université RUDN détient la 41 position et s’affirme dans son statut de l’université la plus «verte» de la Russie.  

Vie à l’URAP
04 Dec 2018
Les plus forts, les plus ambitieux et les plus audacieux – 40 étudiants ont participé à l’Ecole de jeunes étudiants actifs «Moi – je suis une légende!»

40 étudiants de l’Université RUDN dirigés par 10 coachs ont passé 2 semaines à travailler en équipe en essayant de trouver les solutions des plus grands problèmes des jeunes étudiants. L’école « Moi- je suis une légende » devient une chasse au trésor sans précédant qui permet aux étudiants de tester leurs compétences, rester inventifs, curieux et créatifs.