Table ronde interuniversitaire "Traduction et communication interculturelle aujourd'hui"

Table ronde interuniversitaire "Traduction et communication interculturelle aujourd'hui"

Le 27 septembre l'Institut des langues étrangères de l'URAP organise sur la base de la Chaire de théorie et réalisation pratique de la traduction la table ronde interuniversitaire "Traduction et communication interculturelle aujourd'hui" dédiée à la Journée mondiale de la traduction. L'actualité dans le domaine de traduction vue en tan
Le 27 septembre l'Institut des langues étrangères de l'URAP organise sur la base de la Chaire de théorie et réalisation pratique de la traduction la table ronde interuniversitaire "Traduction et communication

interculturelle aujourd'hui" dédiée à la Journée mondiale de la traduction.

L'actualité dans le domaine de traduction vue en tant que communication linguistique interculturelle, l'idée contemporaine de la "traduction" qui existe aussi bien dans le domaine de traduction professionnelle que chez les membres d'une société étrangère où la traduction est une pratique quotidienne.
Les points suivants seront proposés à la discussion:

- Le processus de traduction dans les domaines différents d'activité d'une société d'aujourd'hui (sa structure, ses types et fonctions).
- Nouvelles technologies dans le domaine de traduction.
- La possibilité d'une communication interculturelle sans traduction (traduction et communication non verbale).
- Les langues d'une communication internationale (la possibilité d'assurer une communication interculturelle sans traducteur).
- Traduction dans le contexte de bilinguisme.

Pour le moment parmi les participants de l'événement on trouve les enseignants et doctorants de l'Institut des langues étrangères de l'URAP, l'Université d'état de Moscou Lomonossov, l'Université Russe des sciences humaines,l' Institut des langues et cultures Lev Tolstoï, les formateurs de la maison d'édition "Pirson Longman"
On invite à la participation les scientifiques qui travaillent dans le domaine de traduction, traducteurs-interprètes professionnels, enseignants des langues étrangères, étudiants en linguistique (5 e 6e années), doctorants et toute autre personne qui s'intéresse à la traduction. La participation à distance est possible.
Personne à contacter: directrice adjointe chargée de travail de recherche de l'ILE URAP, candidat au titre de docteur ès
lettres Eugéniya Vladimirovna Safonova
Adresse électronique: e.v.safonova@mail.ru
La RUDN
05 Mar
L'URAP a de nouveaux succès dans le domaine des langues modernes, du droit, de l’industire pétrolière et gazière, de l'informatique ... L'Université a renforcé ses positions dans 11 classements QS

L’agence de cotation QS a présenté les classements QS WUR by Subject 2021 — listes des meilleures uiniversités mondiales par matière. L’URAP a démontré la croissance rapide dans les matières: «Langues modernes», «Linguistique», «Mathématiques», «Economie et économétrie» et «Chimie» et elle est devenue pour la première fois parmi l’une des meilleures au monde dans les domaines «Industrie pétrolière et gazière», «Droit», «Commerce et gestion», «Informatique».

La RUDN
11 Jan
Université russe de l'Amitié des Peuples (URAP) fait partie du Top 50 du classement des universités QS University Rankings: Emerging Europe & Central Asia 2021

L’Université RUDN est à la 43ème place du classement des universités QS: Europe émergente et Asie centrale 2021. L’Université de l’amitié des peuples de Russie a obtenu les meilleurs résultats dans les catégories suivantes: la proportion d’étudiants étrangers, le ratio professeurs et étudiants, les relations scientifiques internationales et la réputation parmi les employeurs.

La RUDN
07 Dec 2020
"Il y a peu de bons neurochirurgiens dans le monde. Il y en a cinq ou sept au Ghana. Je veux être l'un d'entre eux", Michel Mavunho Kpevou, diplômé d’excellence de l'école de médecine de la RUDN...

Michel Mavunho Kpevou du Ghana ne reçoit que de meilleures notes depuis 5 ans. Nous avons parlé à Michel de l’adaptation à Moscou, de la mission du médecin et de la force de l’esprit à la veille du Rassemblement de meilleurs élèves de la RUDN.